LS Traduzioni - Chi siamo

Linea telefonica: +393284610952

Chi siamo

Chi siamo - vai alla pagina metodologia di lavoro

Prima della creazione di LS Traduzioni, eravamo dei giovani con una solida e valida preparazione nel settore linguistico e delle traduzioni. Agli studi, sono seguite le lunghe esperienze di vita e di lavoro in Paesi stranieri, europei ed extraeuropei.

Vivere e lavorare nei Paesi dove erano parlate le lingue che erano state per tanti anni oggetto di studio accurato ed approfondito e che avevamo appreso sui libri di scuola e sui testi universitari ha dato una svolta decisiva alla nostra carriera professionale, dal momento che è solo praticando continuamente la lingua che la si può rendere propria nel vero senso della parola.

Vivere in quei Paesi ha definitivamente consolidato la nostra preparazione, consentendoci di rientrare in Italia con un notevole bagaglio culturale e arricchimento personale. A quel punto, è maturata in noi la consapevolezza di poter trasformare la passione per le lingue straniere che ci ha accompagnato per tanti anni nel lavoro della nostra vita e di poterlo fare nel miglior modo possibile. La passione per il nostro lavoro è oggi il nostro più grande punto di forza, perché non c'è niente di meglio che fare ciò che si ama di più.

Professionalità, precisione, rispetto delle tempistiche, ma anche e soprattutto dedizione al nostro lavoro sono quindi gli imperativi messi alla base del nostro modus operandi.

La nuova consapevolezza cresciuta in noi si è concretizzata nel progetto che oggi porta il nome di LS Traduzioni e che racchiude le iniziali di ognuno di noi.

Naturalmente, il nostro progetto prevedeva necessariamente l'ampliamento del gruppo di lavoro originario, attraverso l'inserimento di collaboratori esclusivamente madrelingua, ma con una lunga esperienza di vita qui in Italia. Per poter offrire ai nostri clienti maggiore specializzazione, abbiamo scelto i nostri collaboratori in modo che ognuno di loro fosse specializzato in uno dei settori in cui LS Traduzioni opera. Il nostro gruppo è diventato così differenziato nelle competenze ma compatto nel modo di lavorare.

Ad oggi non possiamo che fare un bilancio positivo del nostro progetto, soprattutto se si considera che la nostra clientela ha espresso grande soddisfazione per la serietà dimostrata nel lavoro svolto. In particolare, la rapidità, l'accuratezza della traduzione e l'importanza attribuita ad ogni nostro singolo cliente ci sono state spesso riconosciute da più parti.

Gli importanti risultati ottenuti, ci hanno indotto ad ampliare il raggio della nostra attività, non limitandolo solo al servizio di traduzione, ma inserendo anche quello di interpretariato.